Monday, August 8, 2011

Bombay Meri Hai

නීල් විජේරත්නගෙ "කේරළ නළඟන" පොත කියවන කොට මතක් වෙච්ච සිංදුවක් තමා මේ දාලා තියෙන්නෙ.


මේ ගීතය මුලින්ම පටිගත කරල තියෙන්නෙ 1696 වසරේදී. ගීතය මුලින්ම ගායනා කරල තියෙන්නෙ ඌශා උතුප් විසින්. සංගීතය සපයල තියෙන්නෙ මීනා කාවා විසින්. ද්විභාෂික පදමාලාව රචනා කරල තියෙන්නෙ නජු කාවා විසින්.


Verse
Come from England, come from Scotland, come from Ireland
Come from Holland, come from Poland, come from any land,
If you're looking out for a pleasant holiday,
Come to Bombay, come to Bombay, Bombay meri hai.

Chorus
Bom bom bom bom
Bombay meri hai
Born bom bom bom
Bombay meri hai

Our ladies are nice, they are so full of spice
Come to Bombay, come to Bombay Bombay meri hai.

Wear a dhoti, put a topi and a small coatie
Mini or bikini is so good for you honey
If you ain't so gay then you can live the sadhu way
Come to Bombay, come to Bombay Bombay meri hai.

Verse
Puri bhaji, bhelpuri you can try and tell
Idli dosa, hot samosa you will like it well
Once you come to stay then you won't like to go away
Come to Bombay, come to Bombay Bombay meri hai.


Monday, August 1, 2011

ඔයා මාරයි සුනේත්‍රා!!!

සුනේත්‍රා, ඔයා මේ පාරත් කොහොම හරි අර ස්වර්ණ පුස්තක කියන සම්මානෙ ගන්න කොහොම හරි ඔයාගෙ පොතක් රිංගවා ගත්ත නේද? කොහොම හරි ගිය අවුරුද්දෙ "බුද්ධදාසිට" ලැබුනෙ රුපියල් පනස්දාහක් විතරක් හින්ද මේ පාර "කවි කඳුර" රිංගවා ගත්ත නේද?


කාටවත්ම කියවන්න බැරි "පොදු පුරුෂයා" පොතෙන් එක පාරම රුපියල් පන් ලක්ෂ පනස්දාහක් හොයා ගත්තු ඔයා දැන් හැමදාම ස්වර්ණ පුස්තකේ අන්තිම පොත් පහට තේරෙන්නෙ කොහොමද කියන එක ගොඩක් දෙනෙකුට නොතේරෙන දෙයක්. ඔයා ඔය ලක්ෂ පහමාර වෙනුවෙන් විනිශ්චය මණ්ඩලයට වියදම් කරන ගාණත් කිව්වනම් හොඳයි නේද?


බොරුවට සුදු සිල් රෙද්දක් පොරව ගෙන සාන්ත දාන්ත තීන්ත කූඩුව වගේ ඉන්න ඔයා ලක්ෂ පහමාරක් වෙනුවෙන් කරන මේ බොරුවෙන් වෙන්නෙ ස්වර්ණ පුස්තකේ හැමදාමත් එක් පිරිසකට විතරක් ලැබෙන එක විතරයි නේද? කවදාවත් මේ ස්වර්ණ පුස්තකෙන් අපේ සිංහල සාහිත්‍යය නගා සිටුවන්න ඔයා වගේ මේ කීප දෙනෙක් කරන වංචාවෙන් බැරි වෙනව නේද?


විනිශ්චය මණ්ඩලවල ඉන්න උදවියත් ස්වාධීනව කටයුතු කරනවනම් මේ වගේ හැමදාම එකම කට්ටියකට විතරක් සම්මාන ලැබෙන්න විදිහක් නැහැ නේද?