Sunday, September 14, 2014

කොළඹ ජාත්‍යන්තර පොත් ප්‍රදර්ශනය 2014 - Colombo International Book Fair 2014

September 10

අද ගත්ත පොත්

මුල්ම දවසෙම ප්‍රදර්ශනේට ගියා. පොත් 5යි ගත්තෙ. වෙනද නම් අතින් කටින් එල්ලන් එන්නෙ. පොත් වලට ගිය මුළු වියදම රුපියල් 1840. කෑම, බීම, ටිකට් එකට, බස් ගාස්තු එකතු වුණාම සම්පූර්ණ වියදම වුණේ රුපියල් 2033.




https://www.facebook.com/groups/134123179997191/permalink/706758049400365/




September 10

අද මුල්ම දවසෙම පොත් ප්‍රදර්ශනේට ගියා. ගත්ත පොත් ගැන විස්තරයක් පින්තූරත් එක්කම දැන්ම. ලේඛකයො කීප දෙනෙක්මත් හම්බ වුණා. මුලින්ම මුණ ගැහුනෙ සේනාරත්න වීරසිංහ මහත්මයව. ඪීන් තෙ ඹූක්මන් බර්ගඉන් පොත් කඩේදි මුණ ගැහුනෙ. මනෝරාම ගැනත් ඇහුව. (හරියට මං දන්න කියන කෙනෙක් වගේ. කිසිම දවසක දැකලවත් නෑ. කතා කරලත් නෑ. හැබැයි දාන පොස්ට් නම් කියවනව. ඒ ඇඳුනුම් කමටයි ඇහුවෙ.)

ඊට පස්සෙ හම්බ වුණා ටී. අන්ද්‍රාදි මහත්මයව. ඒත් බර්ගඉන් පොත් කඩයක් වෙච්ච Sඅරත් ඹූක්ස් වලදි.

ඊට පස්සෙ දැක්කෙ මෙන්න මේ ලේඛකයන්ව. මොහාන් රාජ් මඩවල, මහින්ද කුමාර දළුපොත, මහාචාර්ය ජේ. බී. දිසානායක, නාලන් මෙන්ඩිස්. (නාලන් මෙන්ඩිස් ක්‍රිකට් ගැන පොතක් ලියල තියෙනවා.) කැළණියේ පන්සලේ ලොකු හාමුදුරුවන් වන මහාචාර්ය කොල්ලුපිටියේ මහින්ද සංඝරක්ඛිත ස්වාමීන් වහන්සේත් වැඩල හිටිය.

සමස්තයක් විදිහට කියන්න තියෙන්නෙ පොත් කඩවලට වඩා කෑම කඩ හොඳයි කියලයි. දැන් පොත් ප්‍රදර්ශනේ බහින කාලය ඇවිල්ලයි කියලයි මට හිතෙන්නෙ.





September 11

මම මුලින්ම පොත් ප්‍රදර්ශනේට ගියේ මතක විදිහට 2005දි. ඒ අවුරුද්දෙ නම් බියර් විකුණන්නත් තිබ්බ. ඊට පස්සෙ නම් බියර් විකිණිල්ලක් දැක්කෙ නෑ.

අවුරුදු 9ක් තිස්සෙම පොත් ප්‍රදර්ශනේට ගිය කෙනෙක් විදිහට මට පේන්නෙ පොත් ගන්න එන අයට වඩා පොත් බලන්න එන අය ප්‍රමාණය වැඩි වෙලා කියලා. සමහරු ඇත්තටම පොත් ගන්න උවමනාව තිබ්බත් සල්ලි නැති නිසා පොත් බලල යන්න එනවා. ඒ වගේම කෙල්ලෙක්ව සෙට් කර ගන්න එන අය, කන්න බලන්න එන අය වගේ අයත් දකින්න පුළුවන්. ඉස්සරත් එහෙම අය හිටියට දැන් ඒ ප්‍රමාණය වැඩි වෙලා.

ඒ වගේමයි අපිට දෙන වට්ටමත් එන්න එන්නම අඩු වෙලා. ඉංග්‍රීසි පොත් විකුණන්න තියෙන කඩ ප්‍රමාණයත් සංඛ්‍යාත්මකව අඩු වෙලා. අපේ රටේ ජාතික භාෂාවක් වෙච්ච දෙමළ පොත් කඩ කීයද තිබ්බෙ? ඒ නිසා දෙමළ පොත් කියවන දෙමළ, මුස්ලිම් ජතිකයන්ගේ ප්‍රමාණයත් සාපේක්ෂව අඩු වෙලා. ඉස්සර මීට වඩා ප්‍රමාණයක් දෙමළ, මුස්ලිම් අය බලා ගන්න පුළුවන් ප්‍රදර්ශනේදි. ප්‍රදර්ශනේ දැක්කම මට හිතෙන්නෙ මේක සිංහල පුළුවන් මිනිස්සුන්ට විතරක් තියෙන ප්‍රදර්ශනයක් කියලයි.

තව ටික කාලෙකින් මේ වගේ දේවලුත් ප්‍රදර්ශනේදි දකින්නට ලැබෙයි. කතුරු ඔන්චිල්ලා, මාරක ළිඳේ බයිසිකල් පැදීම, තාරාවට වළලු දැමීම වගේ දේවලුත් දකින්නට ලැබුණොත් පුදුමයක් නෙමෙයි.





September 12

දෙවෙනි වතාවටත් පොත් වන්දනාවේ යාම.

අදත් පොත් ගන්න ගියා. මේ තියෙන්නෙ ගත්තු පොත් වල මිල ගණන් එක්ක ගත්තු තැන ගැන විස්තරයක්.

1. මුලින්ම ගියේ ඵෙරෙර-Hඋස්සේන් කුටියට. ඹ්ලුඑ කියන පොත ගත්තෙ. වැඩිහිටියන්ට වඩාත් සුදුසු පොතක්. මම පොත මිලදී ගන්නකොට ඇමීන Hඋස්සේන් මහත්මිය පොඩි විහිළුවකුත් කළා මට ඔය පොත ගන්න තරම් වයසක් නෑ කියලා. ඇමීන Hඋස්සේන් මහත්මිය පොත අත්සන් කරලම දුන්නා. පොතේ මිල වුණේ රුපියල් 560.

2. ඊට පස්සෙ පොතක් ගත්තෙ Sඅරත් ඹූක්ස් වලින්. E.M. Fඔර්ස්ටෙර්ගෙ ඇ ඵස්සගෙ ඨො ඓන්ඩිඅ පොත. මිල වුණේ රුපියල් 250.

3. අන්තිමට පොත් ගත්තෙ Wඅර්නසුරිය ඹූක් ෂොප් වලින්. පොත් 3ක් ගත්තා. ඵ්.S. ඓ ළොවෙ ‍යොඋ, Eඅට්, ඵ්‍රය්, ළොවෙ අන්ඩ් ථෙ Oතෙර් ඹොලෙය්න් ඝිර්ල්පොත් 3ම මිල රුපියල් 1300.

පොත් වලට විතරක් වියදම ගියා රුපියල් 2110. නාරං කැවුම් 1යි, වැලි තලප කෑලි 1යි, ස්ට්‍රෝබෙරි බීම එකටයි රුපියල් 170ක් ගියා. බස් ගාස්තු රුපියල් 23. ටිකට් එකට එකට රුපියල් 20. අද මුළු වියදම වුණේ රුපියල් 2323. පොත් ප්‍රදර්ශනේට ගිය දවස් දෙකේම මුළු වියදම රුපියල් 4356. ඉරිදත් යන නිසා තව රුපියල් 2000කට කිට්ටු ගාණක් ඕකට එකතු වෙයි.










September 12

පොත් ප්‍රදර්ශනේ තුන්වෙනි දවස වෙච්ච අද, මම දෙවෙනි වතාවටත් නිකන් ඉන්න බැරි කමට ප්‍රදර්ශනේට ගියා. මේ ඒකෙදි මට අත්දකින්න ලැබිච්ච අත්දැකීම් ටිකක්.

පළවෙනි දවසට වඩා වැඩි සෙනඟක් අද ඇවිත් හිටියා. පළවෙනි දවසෙ දකින්න හිටියෙ නැති පාසල් ළමුන් ගොඩක් දෙනෙක් අද ඇවිත් හිටියා. ඒත් ගොඩක් ළමයින්ගෙ අතේ තිබ්බෙ පොත් වෙනුවට මැගී නූඩ්ල්ස්. නැත්නම් අයිස්ක්‍රීම්. පොත් අරන් හිටපු ටික දෙනාගෙන් බහුතරයකගෙ අතේ තිබ්බෙ විෂායානුබද්ධ පොත් මිසක් නවකතා වගේ පොත් නෙමෙයි.

ගොඩක් ඉස්කෝලවල ළමයින්ව ගුරුවරු එක්ක ගියේ පෝලිම් ගස්සවලා. හරියට නිකන් සත්තු වත්ත බලන්න හරි, කටු ගේ බලන්න හරි යනව වගේ. කෝච්චියක් යනව වගේ පිටිපස්සෙ කෙනා ඉස්සරහ කෙනාව තල්ලු කරන් යන එකෙන් වෙන්නෙ ඒ ළමයින්ට පොතක් තෝර ගන්නවත්, අඩු ගානෙ පෙරළල බලන්නවත් වෙලාවක් නැති වීම. පොත් ගන්න ආපු අනිත් අයටත් ඒක කරදයක්.

ඕකට විසඳුම විදිහට මට හිතෙන්නෙ ළමයින්ට පොත් ගන්න නිදහස දීල නියමිත වෙලාවකට එක ස්ථානයකට එන්න කියල කීම. ඔය විදිහෙන් පොත් ගන්න ඇත්තටම ආපු අයට පොත් ගන්නත්, පොත් පෙරළල, අත ගාල යන්න ආපු අයට ඒ වැඩේ කර ගන්නත්, නූඩ්ල්ස්, අයිස්ක්‍රීම් කන්න ආපු අයට ඒවා කන්නත්, තමන්ගෙ ඉස්කෝලෙ කෙල්ල එක්ක ආපු අයට තමන්ගෙම ලෝකෙක තනි වෙන්නත්, පොත් ගන්න එන අක්කල, ඇන්ටිලව බලන්න ආපු අයට ඒක කර ගන්නත්, කොළඹ රස්තියාදුවක් ගහන්න ආපු අයට රස්තියාදුවක් ගහන්නත් ඔය ක්‍රමයෙන් පුළුවන් වෙනවා.

තව ඉතින් ගැහැනු ළමයෙක්ට ඉන්න තැනකින් එන්න කියල කීප සැරයක් අන්නොඋන්cඑ කරනවත් අහගන්න පුළුවන් වුණා. සමහර වෙලාවට ඒ ළමයා කොල්ලෙක් එක්ක ටික වෙලාවකට ගල් වෙන්න ඇති. නැත්නම් ඇත්තටම අසනීපයක් වෙලා හරි, නැත්නම් අතරමං වෙලා හරි වෙන්නත් ඇති.

මුල්ම දවසෙ යන්න බැරි වෙච්ච චීනගෙ පොත් කුටියටත් ගියා. යන කොටම ලස්සන නංගිලා දෙන්නෙක් ඉදල මාව පිළිගත්තා. ඒත් අනේ ඒකට ගිය මෝඩකම කියල හිතුනේ පොත් දිහා බැලුවමයි. පොත් 5,6ක් ඇරෙන්න ඔක්කොම චීන පොත්. තියෙන ඉංග්‍රීසි පොත් ටිකත් ගිනි ගණන්. අවම මිල ආසන්න වශයෙන් රුපියල් 1500කට වැඩියි. චීන තේ හදල බොන හැටි තියෙන පොතක් රුපියල් 5000ක් විතර. චීනටත් රුසියන් කාරයා වගේ තමන්ගෙ සංස්කෘතිය මෙහෙ පතුරුවන්න ඕනෙ නම් කරන්න තියෙන්නෙ ඔය චීන පොත් ටිකක් සිංහලට පරිවර්තනය කරල දාන එකයි. නැතුව ඔය චීන පොත් ලොකු ගාණක් දීල අරන් ගිහිල්ල කඩල කාරයෙකුට විකුණන්නයැ. නැත්නම් අපිත් චීන දන්නවයි කියල ගෙදර පොත් ගොඩ ගහල තියා ගන්නයැ. ඔය චීනට දීල තියෙන ඉඩ ප්‍රමාණය පරණ පොත් විකුණන අයට දුන්න නම් ඔයිට වඩා සේවයක් පොත් ගන්න අයට සිද්ධ වෙනවා.

අර රහත් වෙච්ච හාමුදුරුවො දාල තියෙන පොත් කුටියට නම් වැඩිය සෙනඟක් පේන්න හිටියෙ නෑ. කහ සිවුරු ඇඳ ගත්තු හාමුදුරු දෙනමක් නම් හිට ගෙන ඉන්නව දවස් දෙකේම දැක්කා. හැබැයි එතන වැඩ කරන ගෑනු කට්ටිය නම් හොඳට ප්ලාස්ටික් පුටු වල වාඩි වෙලයි හිටියෙ. අර හාමුදුරුවරු දෙන්න අද නම් හිටියෙ සසර කළ කිරිච්ච මූඩ් එකකින්. හිටගෙන ඉඳලම එපා වෙලා වෙන්න ඇති.

අදනම් ලේඛකයො දෙන්නෙක්ව විතරයි දැක්කෙ. පළවෙනි කෙනා තමා ඇමීන Hඋස්සේන්. මාත් එක්ක විහිළු කර කර, පොත් ගැන විස්තර කිය කියා මිනිත්තු දහයක් විතර ගත කළා. ඇමීන Hඋස්සේන්ගෙන් ගත්තු පොත ගැන වෙනම පොස්ට් එකක් අද දැම්මා.

ඊට පස්සෙ දැක්කෙ සමන් අතාවුදහෙට්ටි මහත්මයව. දැක්ක මිසක් කතා කරන්න ලැබුනෙ නෑ.

ඊළඟට දැක්ක සුවිශේෂම පුද්ගලයා තමයි රනිල් වික්‍රමසිංහ මහත්මයා. දවල් 11ට විතර වාහනෙන් සිරිමාවෝ බණ්ඩාරණායක ශාලාව පැත්තට යනවා දැක්කා. මොනව වුණත් අපිට පේන්න පොත් පෙරළන්නෙ නැතුව පොත් කියවන කෙනෙක් වෙච්ච එක ගැන එකම ඉස්කෝලෙ ඉගෙන ගත්තු කෙනෙක් විදිහට මට නම් සංතෝෂ වෙන්න පුළුවන්.

කෑම කඩ ගැනත් දෙයක් කියන්න ඕනෙ. ඒවල දාල තියෙන පුටු වල ඉඳ ගත්තු මිනිස්සු ආපහු තව කෙනෙකුට කන්න ලේසියෙන් නැගිටින්නෙ නෑ. කාල ඉවර වෙලා නැගිටල යනව නම් තමා හොඳ. මහන්සි වුණත්, කකුල් රිදුණත් පුටුවක වාඩි වෙලා ගොඩක් වෙලා ගත කිරීමෙන් වෙන්නෙ තව කෙනෙකුට කන්න තියෙන තැනක් නැති වෙන එකයි. ඒ ගැනත් වාඩි වෙලා කන බොන මිනිස්සු හිතුවනම් තමා හොඳ.

මනෝරාම වීරසිංහගෙ තාත්තට අයිති පොත් කුටියටත් ගියා. ඒත් ඒක පිහිටල තියෙන තැන නම් පොත් විකුණන්න හොඳ තැනක් කියල හිතන්න අමාරුයි. බහුතරයකට ඒ පොත් කුටිය මඟ ඇරෙන්න තියෙන අවස්ථාව වැඩියි. එඩ්වඩ් මල්ලවආරච්චි මහත්මයගෙ පොත් කුටියත් දකින්න තිබ්බෙ නෑ. මනෝරාමලගෙ පොත් කුටිය වගේ ඒකත් කොහෙ හරි තැනක හැංගිල තියෙනවද දන්නෙත් නෑ.

අද යන්නතම් ගුඉඩෙ මප් එක ලැබුණා. ඒත් ඕකෙන් බල බල පොත් කුටි හොයන් යන පුරුද්දක් මට නම් නෑ. ඝුඉඩෙ මප් එක ගත්තු ගොඩක් අය ඇතුල් වෙන කොටම ඒකෙන් පොත් කුටි හොයා ගන්න උත්සාහයක් ගන්නව දැක්කත් ඊට පස්සෙ නම් ඕක දිහා බලන අය මම දැක්කෙ අඩුවෙන්.

නෙත් FM එකේ බැලුම්ගලෙන් දාපු කුටියක් ළඟ දිග පෝලිමක් තියෙනව දැක්ක. පෝලිම දිග වැඩි නිසා ඒකට ඔළුව දාන්න ගියේ නෑ. ඵොර්ට්‍රඉට් චිත්‍ර අදින කට්ටියටත් මේ පාර හොඳ තැනක් ලැබිල නැති පාටයි. ඒගොල්ලොත් හිටියෙ සිරිමාවෝ එකේ එළියෙ අස්සකට වෙන්න. වෙනද වගේ එළියෙ තැනක නෙමේ.

අන්තිමට කියන්න දේවල් 2ක් තියෙනවා. පළවෙනි එක තමයි ඉංග්‍රීසි පරණ පොත් ගන්නවනම් Wඅර්නසුරිය ඹූක් ෂොප් (Hඅල්ල් ඝ් 255-256) එකට යන්න. හොඳ තත්ත්වයේ ඉංග්‍රීසි නවකතා පොත් රුපියල් 400 - 500 අතර මුදලකට එතන තියෙනවා.

අනිත් දේ තමයි ඔබ ප්‍රසිද්ධ වෙච්ච නවකතාවක් ගන්නකොට ප්‍රකාශකයා හා අනිත් පොත් කඩත් එකම මිලකට, එකම වට්ටමක් දෙනව නම් පොඩි පොත් කඩේකින් ගන්න කියන එක. ඒකෙන් තමන්ටත් නිදහසේ, තෙරපෙන්නෙ නැතුව පොත තෝර ගන්න ලැබෙනවා. ලොකු ලොකු තල්මස්සු වෙච්ච පොත් මුදලාලිලා වගේම පොඩි පොඩි පොත් මුදලාලිලාටත් ඒකෙන් සෙතක් වෙනවා. නැත්නම් ඒ මිනිස්සුත් ප්‍රදර්ශනෙන් ටික ටික හැලිල යාවි.

එදා වේල ටුවර්ස් දුවන මට මේ වෙනකොට රුපියල් 4356ක් වියදම් වෙලා තියෙනවා. ඉරිදත් යන්න ඉන්නවා "හමුවෙමු" ග්‍රොඋප් එකේ යාළුවන්ව මුණ ගැහෙන්න. එදාට ගියාම ගන්න ඉන්නෙ ඵෙරෙර-Hඋස්සේන් එකෙන් තව පොත් ටිකක් ගන්නයි, තව බර්ගඉන් කඩවලින් පොත් ටිකක් ගන්න එකයි තමයි. සල්ලි ඉතුරු වුණොත් ඹ්‍රිටිශ් Cඔඋන්cඉල් පුස්තකාලෙ සාමාජිකත්වයත් ගන්න හිතන් ඉන්නවා.





September 12

ගොඩක් අය පොත් ප්‍රදර්ශනයේ තියෙන බර්ගඉන් පොත් කුටි ගැන අහල තිබ්බ නිසා මේ විස්තරය දාන්නෙ. මං ගිය කුටි අංක තමා පහත දක්වලා තියෙන්නෙ. (මේවයින් මගේ මුල්ම තේරීම වෙන්නෙ Wඅර්නසුරිය ඹූක් ෂොප් එක. පොත් වල තත්ත්වය හොඳයි. ගොඩක් ඒව අළුත් පොතක් වගේමයි. කිසිම වෙනසක් හොයා ගන්න නෑ පරණ පොතක් කියල.)

Warnasuriya Book Shop - Hall G 255-256

Sarath Books - Hall L 310

Deen The Bookman - Hall L 308-309

Samayawardhana, Sarasavi and Vijitha Yapa bargain book stalls - Hall K





September 14

තුන්වෙනි වතාවටත් පොත් ප්‍රදර්ශනේට අද ගියා. පොත් ගන්න නෙමේ, කන්න. අයිස්ක්‍රීම් සිට පොප්කෝන් දක්වාත්, නාරං කැවුමේ සිට පිට්සා කෑල්ලක් දක්වාත්, තැඹිලි ගෙඩියේ සිට කෝක් එකක් දක්වාත්, අවසානයේ ගල්කිස්ස හෝටලයේ ෆ්‍රයිස් රයිස් එකක් දක්වාත් කෑම බීම භුක්ති වින්දා. ගෙදර ගිහින් තේ බොන ගමන් හවසට කන්න ආස්මි එකකුත් අරන් ගියා.

අද බුඩ්ගෙට් එක විදිහට රුපියල් 5000ක් ගෙනිච්චත් කිසිම පොතක් ගන්න කිට්ටු කරන්නවත් බෑ. නිකන්ම තල්ලු වෙලා යනව මිසක් පොතක් තෝරන්න හම්බ වෙන්නෙ නෑ. ඒ නිසා හොඳල කාල බීල ආවා ඒ සල්ලි වලින්. (කන්නත් පෝලිම්. දුක තමා හැමෝම කන නූඩ්ල්ස් මේ අවුරුද්දෙ මට කන්න නොලැබීම.)

දැන් ඉතින් ලබන අවුරුද්දෙ වෙනකම් පොතක් ගන්න ඉන්න වෙනව. එතකල් පුස්තකාල වල පිහිට තමා.

ලබන අවුරුද්දෙ මීටත් වඩා සාර්ථකව කතුරු ඔන්චිල්ලා, මාරක ළිඳේ බයිසිකල් පැදීම, තාරාවට වළලු දැමීම වගේ අංග සහිත, කෑම බීම කඩ වැඩි, පොත් කුටි අඩු, පොත් මිල වැඩි, වට්ටම් අඩු, සම්මාන බලු පොර වැඩි සාර්ථක පොත් කානිවල් එකක් දකින්නට හැකි වේවා!!!